-
1 прямое назначение
1) General subject: direct application, designated purpose (for their designated purpose)2) Military: direct appointment -
2 централизованное назначение
Military: direct appointmentУниверсальный русско-английский словарь > централизованное назначение
-
3 обеспечивать назначение (кого-то)
General subject: direct the appointment ofУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать назначение (кого-то)
-
4 обеспечивать назначение
General subject: (кого-то) direct the appointment ofУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать назначение
-
5 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
См. также в других словарях:
appointment (of all or part of a trust fund) — England, Wales The exercise of an express power (contained in a trust document and called a power of appointment) by the trustees of a trust, to direct (or redirect) the trust fund in favour … Law dictionary
Direct election republican model (Australia) — A direct election republican model is a proposal for Australian constitutional reform. If proposal of this type is approved at a referendum, it would establish Australia as a republic with a Head of State chosen directly by the Australian… … Wikipedia
Royal veto of the appointment of bishops — A proposed Royal veto of the appointment of bishops was a contentious topic in the politics of the United Kingdom, in the period 1808 to 1829. According to the proposal, any restoration of the full episcopal hierarchy of the Catholic Church, in… … Wikipedia
Leung Chin-man appointment controversy — The Leung Chin man appointment controversy occurred in Hong Kong in August 2008, when the former Permanent Secretary for Housing, Planning and Lands, Leung Chin man was named Deputy Managing Director and Executive Director of New World China Land … Wikipedia
special power of appointment — see power of appointment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. special power of appointment … Law dictionary
NHS Direct — is the health advice and information service provided by the National Health Service (NHS) for residents and visitors in England, with advice offered 24 hours a day, every day of the year through telephone contact on the national 0845 46 47… … Wikipedia
Central Superior Services of Pakistan — is the civil service of the country. It was established in 1973 under Article 240 of the newly framed Constitution. The CSS Examinations are held in the start of every year to recruit the civil servants for the Civil Services of Pakistan.[1]… … Wikipedia
Politics of Russia — The politics of Russia ( the Russian Federation) take place in a framework of a federal presidential republic. According to the Constitution of Russia, the President of Russia is head of state, and of a multi party system with executive power… … Wikipedia
Mayor — For the mayor in Foursquare, see Foursquare (service). In many countries, a Mayor (from the Latin māior, meaning greater ) is the highest ranking officer in the municipal government of a town or a large urban city. In many municipal systems the… … Wikipedia
public administration — 1. the implementation of public policy, largely by the executive branch. 2. a field of study preparing persons for careers in such work. * * * Introduction the implementation of government policies. Today public administration is often… … Universalium
Egypt, ancient — Introduction civilization in northeastern Africa dating from the 3rd millennium BC. Its many achievements, preserved in its art and monuments, hold a fascination that continues to grow as archaeological finds expose its secrets. This article… … Universalium